Folter

I found this poem, browsing around in the great book displayed above.


Die Junta erlässt Richtlinien für Folterer

Es ist strengstens verboten, zu foltern
ohne einen triftigen Grund zum Foltern.

Ob ein triftiger Grund zum Foltern
vorliegt, ergibt sich am besten durch Foltern.

Stellt es sich im Laufe des Folterns
heraus, dass kein triftiger Grund zum Foltern

vorliegt, so sind alle Spuren des Folterns
zu beseitigen, indem der Gegenstand des Folterns

beseitigt wird. Der Tod wird daher nicht durch Foltern
bewirkt, obwohl er die Folge des Folterns

sein mag. Wer immer diese Wahrheit über das Foltern
leugnet, gibt damit triftigen Grund zum Foltern.


Felix Pollak (1909 Wien - 1987 Madison, USA)